W dniach 10-17 listopada nauczyciele naszej placówki, Szkoły Podstawowej nr 1 w Sępólnie Krajeńskim, wzięli udział w pierwszej wymianie między szkołami w ramach programu Erasmus +. Gościliśmy w szkole Yalvac Fen Lisesi w Turcji. Spotkali się tam przedstawiciele wszystkich szkół partnerskich – z Włoch, Bułgarii, Rumunii, Turcji i my, z Polski.
Pierwszego dnia przywitała nas grupa uczniów szkoły podstawowej, którzy przygotowali występ powitalny, prezentujący tradycyjne pieśni i taniec turecki. Uczniowie z w Yalvac okzali się niezwykle sympatycznymi, młodymi ludźmi, którzy są otwarci na świat. Przygotowali dla każdego kraju niespodziankę – prezentację o kraju i szkole oraz zaśpiewali piosenki popularne i charakterystyczne dla danego państwa – w naszym przypadku były to ‘Orły i sokoły’, co było niezwykłym wyczynem dla osób mówiących w języku tureckim. Uczniowie ci chętnie z nami rozmawiali i wypytywali się o nasze szkoły, zwyczaje, uczniów, ale także opowiadali o swojej szkole i o niezwykłej szansie na poznanie świata oraz nawiązania nowych przyjaźni, jaką jest program Erasmus.
Podczas wizyty w Yalvac przybliżyliśmy uczniom tureckim wszystkie inne szkoły partnerskie, które biorą udział w programie Erasmus. Każdy kraj przedstawił prezentacje dotyczące danego kraju, regionu, szkoły. Uczniowie 3 klasy gimnazjum przygotowali świetny film w j.angielskim promujący naszą Jedynkę, Sępólno Krajeńskie oraz Polskę. Ich praca została doceniona przez innych nauczycieli partnerskich, ponieważ nasza szkoła została zaprezentowana w naturalny i ciekawy sposób.
Przedstawiciele szkół partnerskich pracowicie spędzili czas na opracowywaniu harmonogramów, poznawaniu zadań czekających na uczniów oraz na wymianie informacji potrzebnych do jak najlepszej realizacji projekt./AM
On 10-17 November teachers from our school, The Primary School nr 1 in Sępólno Krajeńskie, took part in the first mobility as part of The Erasmus + programme. Our host school was Yalvac Fen Lisesi in Turkey. All partner schools met there – from Italy, Bulgaria, Romania, Turkey and we, from Poland.
On the first day, the group of students from the Turkish primary school invited us with the performance of the traditional Turkish dance and songs. The students from Yalvac occured to be very friendly young people who are extraordinarily openminded. They prepared a kind of surprise for each country – the presentation about the country and school. They sang the songs which are popular and characteristic in each country – in our case it was „Orły i sokoły’ which was an unusual adventure for people speaking Turkish. Those students talked to us very willingly, they enquired about our schools, habits, students from Poland but also talked about their school and the great chance to see the world and make new friends which is the Erasmus + programme.
We brought closer all the partner schools which take part in the Erasmus+ exchange during our visit in Yalvac. Each country presented themselves – the country, region and school. The students from class III of our middle school prepared a great film in English promoting our school, Jedynkę, Sępołno Krajeńskie and Poland. Their work was appreciated by other partner teachers because our school was presented in a very interesting and natural way.
The representatives of partner schools worked a lot to organize all the schedules of the mobilities, introducing tasks for students and exchanging information useful for the realisation of the project../AM
